教育・習い事 / 募集いろいろ

【7/16 (金) 6PMセミナー】オバマ元大統領から松本幸四郎まで!通訳者が海外キャリアを語る

【日本映像翻訳アカデミー(JVTA)ロサンゼルス校】
オバマ元大統領から松本幸四郎まで!
アメリカ在住ベテラン通訳者が自身の海外キャリアを語ります


◆2021年7月16日(金)午後6時~7時(60分)/LA時間◆
「アメリカ在住通訳者が伝えたい!仕事で唯一無二になる方法
~AI翻訳から考察するこれからの語学人材に求められること~」

講演者:通訳者 タッシル恵子さん

<プロフィール>
米国連邦政府国家公務員、丸紅ロサンゼルス支店、日系銀行、カリフォルニア州の市役所勤務経験を経て、1990年にフリーランス同時通訳者として独立。ビジネス、政治、エンタメ、業界の著名人の基調講演、インタビュー、並びに記者会見など幅広いジャンルで活躍する。TV番組放送通訳(NHK BS1ドキュメンタリー、日本テレビ「世界一受けたい授業」、その他)に出演の外国人ゲストのインタビュー同時通訳を担当。ITや医療を専門分野とし、米国をはじめ、日本、アジア、ヨーロッパ諸国の医療施設訪問や学会、セミナー、手技研修、臨床現場、規制当局の査察と幅広い領域で通訳実績を持つ。通訳業務に加え、ヘルスケア、テクノロジー分野ではコーディネーション、市場調査、業界専門誌のライターとして執筆活動も行う。2021年より医療情報管理システム学会(米国の国際的学会組織)の日本事務局長を務める。

<講演内容>
米元大統領から日本の歌舞伎役者まで幅広いジャンルで活躍するベテラン通訳者、タッシル恵子さん。通訳者としてどのようにアメリカでキャリアを築いていったのか、アフターコロナの通訳業界の現状とAI翻訳の最新情報からこれからの語学人材に求められるスキルについてお話しいただきます。語学の専門家と思われがちな通訳者・翻訳者に必須の意外なスキルとは?語学を使ったキャリアに興味がある方、アメリカで挑戦したい方に必見のセミナーです。

<募集要項>
【参加対象】
 社会人~学生
・語学力を生かせるキャリアを探している方
・留学をご検討中の方
・通訳、翻訳に興味がある方
・フリーランスを目指している方

【参加費】
無料(予約制)

【申し込み方法】
下記にリンクから申し込みください。
https://www.jvta.net/la/seminar-summer2021-interpreter/

----------------------------------------
<日本映像翻訳アカデミー(JVTA)ロサンゼルス校>
日本映像翻訳アカデミー(JVTA)ロサンゼルス校では現在2021年7月・10月入学の受講生を募集しております。当スクールは米国当局より認可を受けた職業訓練校で、通訳、実務翻訳、映像翻訳のクラスを開講中。現在は新型コロナウィルス対策として全面リモートで授業を実施しているので、遠方にお住いの方も受講していただけます。ご興味がおありの方はリモート個別カウンセリングにお申し込みください。

お問い合わせ先
日本映像翻訳アカデミー(JVTA)ロサンゼルス校
Email:contact@jvta-la.com

【通訳・翻訳学校】8/18(水)学校説明会を開催

  • 登録日 : 2021/07/09
  • 掲載日 : 2021/07/09
  • 変更日 : 2021/07/09
  • 総閲覧数 : 37人